Giovanni Guagnelini
Valentina Re
Visioni di altre visioni: intertestualità e cinema
ISBN 978-88-89891-06-3, cm 17x24, pagine 270, euro 22,00

Un film può contenere immagini di altri film attraverso citazioni e riprese testuali. Le intersezioni e le sovrapposizioni, consapevoli o involontarie, di diverse fonti audiovisive hanno creato nel tempo un immaginario ricco e variegato. Il déjà vu cinematografico può essere analizzato secondo le più aggiornate teorie scientifiche nelle diverse contaminazioni tra i media.
Il volume si propone di far dialogare l’intertestualità in ambito letterario con le nuove categorie dell’analisi cinematografica e di fornire percorsi didattici efficaci per comprendere le citazioni nel cinema come il remake, le contaminazioni di genere o gli scambi intermediali. Uno strumento di alta formazione che si pone al confine tra cinema e letteratura e che offre una ricca antologia di testi critici commentati, alcuni tradotti per la prima volta: da Michail Bachtin a Roland Barthes, da Gérard Genette a Rick Altman, da Umberto Eco a Jorge Luis Borges, da Francesco Casetti a George P. Landow.

Gli autori
Giovanni Guagnelini svolge attività di ricerca al DAMS di Bologna. Si occupa di teorie della traduzione, con particolare riferimento ai problemi legati alla traduzione intersemiotica.
Valentina Re svolge attività di ricerca al DAMS di Bologna. Da alcuni anni si occupa di paratestualità nel cinema. Sull’argomento ha pubblicato, oltre a diversi saggi apparsi in volumi collettivi e riviste, la monografia Ai margini del film. Incipit e titoli di testa (2006).